1
00:00:06,257 --> 00:00:07,174
Преди в SWAT Exiles...

2
00:00:07,341 --> 00:00:08,592
Анджела Пайк, вашият нов командир.

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,177
Някак си нарушаваш правилата си
решение за изтичане

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,345
кадри от камерата на тялото

5
00:00:11,512 --> 00:00:12,680
хвърля ви
като някакъв реформатор.

6
00:00:12,847 --> 00:00:14,014
Не съм толкова убеден.

7
00:00:14,181 --> 00:00:15,599
Мисля, че някой ми предаде
бомба със закъснител,

8
00:00:15,725 --> 00:00:16,976
и те просто се надяваха
Не забелязах цъкането.

9
00:00:18,728 --> 00:00:20,896
имам нужда от теб
да се вгледаш в някого вместо мен.

10
00:00:21,063 --> 00:00:23,566
Започнах да се чудя
относно нейното участие
за да те уволнят.

11
00:00:23,733 --> 00:00:24,734
Това беше тя?

12
00:00:25,776 --> 00:00:27,945
ще ми трябва
много текила
преди да разкажа тази история.

13
00:00:28,070 --> 00:00:29,780
- Лека нощ, Сами.
- лека нощ

14
00:00:30,364 --> 00:00:32,533
Ако днешният доклад след действието
чете се като последния,

15
00:00:32,700 --> 00:00:34,702
целия този експеримент
може да е на животоподдържащо устройство.

16
00:00:34,869 --> 00:00:39,248
Той пропусна нещо,
нещо важно
което прави това лъжа.

17
00:01:38,682 --> 00:01:39,475
Победи ме тук.

18
00:01:40,392 --> 00:01:43,270
Искам да кажа, че следи, предполагам.
Събудих се рано.

19
00:01:43,437 --> 00:01:46,190
Реших, че ще вляза вместо това
да събудя съквартирантите си.

20
00:01:47,483 --> 00:01:49,318
Наистина не съм
спа много.

21
00:01:50,986 --> 00:01:53,572
Добре, страхотно. Вие сте в зоната.
Не е нужно да "говорим" да говорим.

22
00:01:53,739 --> 00:01:55,699
Просто... просто трябва да се отпусна.

23
00:02:16,679 --> 00:02:17,805
хей

24
00:02:29,400 --> 00:02:33,988
Така че, като че ли не спи
е нещо, но безпокойството
е... Това ме убива.

25
00:02:34,154 --> 00:02:37,366
Винаги съм бил като,
Добре съм, разбрах това.

26
00:02:37,741 --> 00:02:38,868
Особено на работа.

27
00:02:41,120 --> 00:02:45,541
Но тази последна спирка,
Просто... не мога да го разбера
от главата ми.

28
00:02:47,626 --> 00:02:48,669
Нещо се случи.

29
00:02:49,211 --> 00:02:50,963
Нещо, което никога не съм мислил
би ми се случило.

30
00:02:51,714 --> 00:02:53,549
Някак си се страхувам
пак ще се случи.

31
00:02:54,592 --> 00:02:56,427
Опитах се да говоря
на приятеля ми за това.

32
00:02:57,011 --> 00:02:58,762
Той просто не искаше
да отида там.

33
00:02:59,972 --> 00:03:03,601
Той е бранд мениджър.
Може би просто не може да се свърже.

34
00:03:06,645 --> 00:03:07,396
Но ти би могъл.

35
00:03:12,401 --> 00:03:14,111
Как вие
преминете през лошо нещо?

36
00:03:15,821 --> 00:03:17,239
Защото, като

37
00:03:17,406 --> 00:03:19,366
Малик взема Скаут преди теб
дори получих изстрел.

38
00:03:19,533 --> 00:03:21,201
Това просто е объркано.

39
00:03:23,621 --> 00:03:25,331
Без натиск. очевидно.

40
00:03:25,497 --> 00:03:27,666
Просто съм благодарен
позволи ми да се разтоваря наистина.

41
00:03:27,791 --> 00:03:30,294
- Искам да кажа,
всеки съвет, който получите, би бил...
- О

42
00:03:31,962 --> 00:03:32,838
Бягащата пътека е твоя.

43
00:03:58,989 --> 00:04:01,075
Хей, връщай се в колата си.

44
00:04:08,999 --> 00:04:12,586
- Рогът. Твърде силно.
- Хей! Оставете я!

45
00:04:13,504 --> 00:04:15,339
Никога... не спира.

46
00:04:16,256 --> 00:04:17,257
Трябва да спре.

47
00:04:23,097 --> 00:04:24,223
Никога... не спира.

48
00:04:26,225 --> 00:04:27,351
Трябва да спре!

49
00:04:27,518 --> 00:04:28,060
хей

50
00:04:54,837 --> 00:04:57,548
Какво прави този човек?

51
00:04:59,008 --> 00:05:00,634
Качвай се в колата си, брато.

52
00:05:01,218 --> 00:05:02,803
Какво правиш, човече?

53
00:05:04,513 --> 00:05:07,683
Начало на снаряда югоизток.

54
00:05:08,100 --> 00:05:12,438
Окачен лофт.
Точката на освобождаване е повишена.

55
00:05:13,731 --> 00:05:15,858
SUV с високо шаси.

56
00:05:32,291 --> 00:05:33,709
Не. Слез долу!

57
00:05:35,961 --> 00:05:37,713
побързай...

58
00:06:32,601 --> 00:06:34,812
Исус.
Наистина ли искам да знам?

59
00:06:35,729 --> 00:06:38,065
Направих VR програма
за нашите сценарии за обучение,

60
00:06:38,232 --> 00:06:39,733
вносни
модулите за снимачна къща,

61
00:06:40,317 --> 00:06:42,402
ни позволява да стартираме тренировъчните операции
толкова пъти, колкото искаме
без--

62
00:06:42,569 --> 00:06:43,904
Без всъщност
изпълнява операциите.

63
00:06:44,071 --> 00:06:45,155
Не е предвидено
за заместване на физическото обучение.

64
00:06:45,322 --> 00:06:46,615
Има за цел да го допълни.

65
00:06:46,740 --> 00:06:49,451
- Все още е прототип, но...
- Страхотно е.

66
00:06:51,495 --> 00:06:52,913
Подгответе се. Ден за тренировка е.

67
00:06:53,080 --> 00:06:54,665
Когато тренираме, това е наистина.

68
00:06:56,416 --> 00:06:59,753
-Уау!
- Ей, Таран тактически
дойде през.

69
00:07:00,254 --> 00:07:02,047
Кой каза влияние
загуба на време ли е?

70
00:07:02,214 --> 00:07:03,465
Гадно, Сами.

71
00:07:04,591 --> 00:07:06,635
слушайте Сценарий.

72
00:07:06,760 --> 00:07:08,971
Екипаж за въоръжен грабеж
закачен на това място.

73
00:07:09,138 --> 00:07:11,974
Също заподозрян вътре,
изчезнало 15-годишно момиче.

74
00:07:12,141 --> 00:07:15,310
Състояние неизвестно.
Малик, на теб.

75
00:07:15,477 --> 00:07:17,312
- Обади се.
- Добре.

76
00:07:17,688 --> 00:07:19,773
Flashbang на входната точка,
влизаме.

77
00:07:20,232 --> 00:07:22,609
Задържане на заподозрени,
задържат обитатели.

78
00:07:22,776 --> 00:07:23,694
Изчистете местоположението.

79
00:07:24,069 --> 00:07:25,779
Натрупвайте. Горната част нагоре.
да вървим

80
00:07:33,495 --> 00:07:35,956
LAPD заповед за обиск.
отвори вратата

81
00:07:47,885 --> 00:07:49,845
Слаба светлина.
Целта не се вижда.

82
00:07:50,345 --> 00:07:51,680
Вътрешната врата е затворена.

83
00:07:52,181 --> 00:07:53,599
Първата спалня е чиста.

84
00:07:54,266 --> 00:07:55,809
Коридорът отзад е чист.

85
00:07:57,102 --> 00:07:58,437
- Загубихме визуализация.
-Върви!

86
00:07:59,479 --> 00:08:01,023
Имаме двама стрелци в гръб.

87
00:08:10,574 --> 00:08:11,783
Двама паднали стрелци.

88
00:08:13,118 --> 00:08:14,244
- Мет лаборатория!
- Може да се взриви.

89
00:08:14,411 --> 00:08:17,080
- с какво се занимаваш
- Диспечер, 44 отряд.

90
00:08:17,206 --> 00:08:20,083
Имаме нужда от хазмат екип,
бомбен отряд и FD в готовност.

91
00:08:20,250 --> 00:08:22,836
Накарайте патрула да се евакуира
всички околни жилища.

92
00:08:24,046 --> 00:08:25,088
- На мен.
-Копие.

93
00:08:25,255 --> 00:08:25,923
Достигане до вратата.

94
00:08:29,426 --> 00:08:30,719
Мъртъв. Мъртъв.

95
00:08:38,268 --> 00:08:39,645
- Хванахме я.
-Разчисти.

96
00:08:44,191 --> 00:08:45,734
Ще оставиш ли бебе?

97
00:08:46,026 --> 00:08:47,402
Джуд, Касиди, вземете бебето.

98
00:08:51,865 --> 00:08:53,283
Тук няма нищо. нещо?

99
00:08:53,408 --> 00:08:54,326
Нищо тук.

100
00:08:57,621 --> 00:08:58,705
Това идва ли от ов...

101
00:08:59,081 --> 00:09:00,540
Хей разбрах. Намерих бебето.

102
00:09:00,707 --> 00:09:01,875
Добре, хайде, да се търкаляме.

103
00:09:12,386 --> 00:09:14,388
Знаеш ли, това не е така
как държите бебе, нали?

104
00:09:14,721 --> 00:09:16,348
Тогава не ми давай, татко.

105
00:09:16,890 --> 00:09:19,226
Изстрели. дим. Сирени.

106
00:09:20,310 --> 00:09:23,563
Сензорно претоварване,
предназначени да ви тласкат
до точката на стопяване.

107
00:09:23,730 --> 00:09:25,023
Бебе във фурната
беше малко тъмно.

108
00:09:25,148 --> 00:09:26,233
Тъмното е там.

109
00:09:26,817 --> 00:09:27,985
Въоръжени убийци на мръсни мотоциклети
излитане от сандък.

110
00:09:28,151 --> 00:09:29,569
И ако замръзнеш...

111
00:09:31,571 --> 00:09:34,741
ти умираш и твоят отряд умира.

112
00:09:35,742 --> 00:09:37,619
Сега те прекарвам през ада.
Минал си от другата страна.

113
00:09:37,786 --> 00:09:40,038
Но ние ще направим
това отново и отново,

114
00:09:40,163 --> 00:09:43,375
докато разбера, че знаеш какво да правиш
и къде да се намерим.

115
00:09:47,879 --> 00:09:48,797
Вземете малко вода.

116
00:09:52,384 --> 00:09:54,469
Не знам, Хондо.
От това, което казваш,

117
00:09:54,636 --> 00:09:57,472
почти ме убеди
този екип беше запасен
с оператори на D-списък.

118
00:09:57,639 --> 00:10:00,934
Но след това, което току-що видях.
Искам да кажа, доставиха.

119
00:10:01,893 --> 00:10:03,478
Уравновесеност под натиск,
това ми трябва.

120
00:10:03,645 --> 00:10:04,938
- Всеки път.
- Хм.

121
00:10:06,064 --> 00:10:08,942
Много адреналин
след такъв сценарий,
как се декомпресират?

122
00:10:10,485 --> 00:10:13,113
Ние нямаме този лукс
на полето, командир.

123
00:10:13,739 --> 00:10:17,034
Реформаторски отряд
не става въпрос само за полеви тактики
и отчетност.

124
00:10:17,534 --> 00:10:18,827
Това е... Това е холистично.

125
00:10:18,994 --> 00:10:20,746
Става въпрос за изграждане
нещо устойчиво.

126
00:10:21,496 --> 00:10:23,915
Кариерата ми е заложена
на тази работа, твоя също.

127
00:10:24,666 --> 00:10:27,419
Така че може би малко по-малко смилане,
повече психично здраве.

128
00:10:27,544 --> 00:10:30,756
Така че цялото това
красив експеримент
не пламва.

129
00:10:33,342 --> 00:10:35,552
Свързано, имам операция за вас.

130
00:10:42,559 --> 00:10:43,894
Името му е Валтер Кович.

131
00:10:44,061 --> 00:10:46,313
Той е бивш калифорнийец
Инженер на Ракетния център.

132
00:10:46,480 --> 00:10:49,733
Току-що откри огън по 110.
Осем ранени, няма загинали.

133
00:10:49,900 --> 00:10:51,360
Кович все още е на свобода.

134
00:10:52,027 --> 00:10:54,654
Проследено метро
регистрацията на автомобила му
до адрес в североизточния LA.

135
00:10:54,821 --> 00:10:57,115
Сега момчетата харесват този натиск
изгражда и те щракват,

136
00:10:57,282 --> 00:10:59,701
и няма да спрат
докато някой не ги спре.

137
00:11:02,913 --> 00:11:07,250
Малик, Джуд, Итън, вие седнете
на къщата на Кович с Метро.

138
00:11:07,417 --> 00:11:10,504
Сами, Касиди, вие сте с мен.
Наблюдение на издирването,

139
00:11:10,670 --> 00:11:12,089
готов да се търкаля, ако изплува.

140
00:11:12,506 --> 00:11:14,800
Очи остри. Намериш нещо,
вие го извикайте.

141
00:11:16,760 --> 00:11:18,470
- Това джендър операция ли е?
- Може би.

142
00:11:18,637 --> 00:11:20,138
Или може би просто сме на пейката.

143
00:11:37,781 --> 00:11:39,825
Хей, човече,
имаш ли актуална информация за Pike?

144
00:11:40,659 --> 00:11:43,578
Не. Работа, вкъщи.
Нищо за гледане, освен ако
самото ходене на кино се брои.

145
00:11:43,703 --> 00:11:45,497
- Беше нов, ъъъ...
- Дръж я.

146
00:11:47,332 --> 00:11:48,792
Хондо. Може би е време
да го пусна този.

147
00:11:48,959 --> 00:11:50,043
не, не

148
00:11:50,460 --> 00:11:51,962
Тя се появи
на обучението ми без предупреждение.

149
00:11:52,712 --> 00:11:54,673
Тя ме държи под микроскоп,
и я искам под моята.
Остани на нея.

150
00:11:58,468 --> 00:12:01,304
Затворената врата означава да не влизаш,
или поне да почукам.

151
00:12:01,638 --> 00:12:03,098
да съжалявам

152
00:12:03,223 --> 00:12:04,724
Ооо, мога ли да видя?

153
00:12:12,732 --> 00:12:13,316
Ммм

154
00:12:14,192 --> 00:12:14,943
Ямковидна усойница.

155
00:12:16,987 --> 00:12:17,737
Много обмислено.

156
00:12:18,321 --> 00:12:19,698
Бос пистолет за моя шеф.

157
00:12:23,994 --> 00:12:24,870
Пейка ли съм?

158
00:12:25,287 --> 00:12:26,580
Сами, казах ти,
ти си на повикване.

159
00:12:27,289 --> 00:12:29,708
Поставете се пред екрана,
съвети за монитор.

160
00:12:30,208 --> 00:12:32,419
вярно Този сценарий на обучение
тази сутрин,

161
00:12:32,586 --> 00:12:37,466
Не искам да бъда
всички главни герои,
но беше ли за мен?

162
00:12:38,133 --> 00:12:39,259
Беше за всички.

163
00:12:44,055 --> 00:12:45,015
Правим ли го?

164
00:12:46,433 --> 00:12:49,269
- Това ли е погледът на Gen Z?
- Това не е нещо.

165
00:12:51,730 --> 00:12:52,522
Може би е така.

166
00:12:53,607 --> 00:12:55,984
Симулаторът, ти каза
то е създадено да завладява,

167
00:12:56,151 --> 00:12:59,404
както когато бях скаут,
дори спомена мръсните велосипеди.

168
00:13:00,197 --> 00:13:01,531
Можете да кажете дали е било.

169
00:13:04,242 --> 00:13:05,452
Да, Сами.

170
00:13:05,994 --> 00:13:08,955
Да практикуват вземането на решения
при пикова свръхстимулация

171
00:13:09,122 --> 00:13:11,291
така че можете да действате и да не замръзвате.

172
00:13:12,501 --> 00:13:16,087
Vapor lock в реален свят op
е най-лошото нещо
SWAT оператор може да направи.

173
00:13:16,254 --> 00:13:18,840
Добре, но хипотетично,
ако някой изпари веднъж,

174
00:13:18,965 --> 00:13:20,884
това не означава, че отиват
да го направя отново, нали?

175
00:13:21,009 --> 00:13:24,471
Ако се случи отново
че някой
вече няма да бъде в 44 Squad.

176
00:13:28,558 --> 00:13:29,476
Копирай това.

177
00:13:37,526 --> 00:13:41,112
На Валтер Кович
доста голяма работа
сред любителите на ракетата.

178
00:13:42,364 --> 00:13:45,242
Той е специалист по изстрелване.
Екипът на Касини, навремето.

179
00:13:46,368 --> 00:13:48,787
Той носеше
тези готини авиаторски очила.

180
00:13:49,829 --> 00:13:50,497
Мустаци.

181
00:13:54,417 --> 00:13:58,421
Как вървите
от ракетен учен
на стрелец?

182
00:13:58,922 --> 00:13:59,798
Хей виж.

183
00:14:01,091 --> 00:14:01,883
Зона на изгаряне.

184
00:14:15,397 --> 00:14:18,441
Господи, този човек е
няма какво да губи.

185
00:14:37,002 --> 00:14:38,753
Качвай се в колата, Марк.

186
00:14:40,380 --> 00:14:40,964
Сега.

187
00:14:42,674 --> 00:14:43,758
за какво става въпрос

188
00:14:46,845 --> 00:14:48,430
Получих писмото ти.

189
00:14:53,518 --> 00:14:56,396
Уолтър Кович, LAPD.

190
00:14:57,689 --> 00:14:59,190
Ако си тук, излез.

191
00:15:00,525 --> 00:15:01,443
полицията в Лос Анджелис.

192
00:15:05,030 --> 00:15:08,033
Уолтър Кович, излез.

193
00:15:14,539 --> 00:15:16,082
Изглежда, че живее тук.

194
00:15:19,878 --> 00:15:22,672
-кой си ти
- Нанси Фостър, съседната врата.

195
00:15:22,839 --> 00:15:24,674
какво става
Уолтър направи ли нещо?

196
00:15:25,216 --> 00:15:28,470
Уолтър откри огън
на магистралата,
застреля осем души.

197
00:15:28,970 --> 00:15:30,680
Трябва да го намерим
преди да нарани някой друг?

198
00:15:30,805 --> 00:15:32,474
Всичко, което можете да ни кажете
това може да помогне?

199
00:15:33,058 --> 00:15:35,143
Той не е бил прав
за дълго време.

200
00:15:37,771 --> 00:15:39,939
Е, това е Пам, жена му.

201
00:15:40,106 --> 00:15:42,275
Ожениха се
точно тук преди 20 години.

202
00:15:42,442 --> 00:15:43,985
Засадих розите
за сватбата.

203
00:15:44,819 --> 00:15:47,197
И след смъртта на Пам,
Уолтър се пусна.

204
00:15:47,364 --> 00:15:48,657
Той пусна цялото това място.

205
00:15:49,741 --> 00:15:51,409
И тази ограда
е в моя собственост.

206
00:15:51,910 --> 00:15:53,370
Уолтър не би се съгласил
да го преместите.

207
00:15:53,536 --> 00:15:56,706
Не казвам, че е карма,
но къщата ми е все още тук.

208
00:15:57,666 --> 00:15:59,709
Уолтър загуби работата си
и след това пожарите.

209
00:16:00,460 --> 00:16:02,420
Тези рози
се вдигнаха като петарди.

210
00:16:02,587 --> 00:16:04,130
някой друг
той може да има проблеми с?

211
00:16:04,631 --> 00:16:06,424
Застрахователният му иск
беше отхвърлен отново,

212
00:16:06,591 --> 00:16:09,177
и го чух да казва
щеше да уреди нещата
и го направете правилно.

213
00:16:09,344 --> 00:16:10,053
благодаря

214
00:16:10,929 --> 00:16:12,305
Можете ли да познаете тази полицейска кола
да паркирам по-надолу?

215
00:16:12,472 --> 00:16:14,391
не искам да го виждам
когато гледам през прозореца си.

216
00:16:21,648 --> 00:16:25,026
Гай загуби къщата си,
жена му, работата му,

217
00:16:25,193 --> 00:16:26,986
всичко, което го е направило него.

218
00:16:28,947 --> 00:16:30,281
Току-що ми се обади Малик.

219
00:16:31,116 --> 00:16:33,368
- Разрови
Застраховката на собственика на дома на Уолтър.
- На него.

220
00:16:33,702 --> 00:16:34,953
Голям иск беше отхвърлен.

221
00:16:35,078 --> 00:16:36,454
Тези момчета
често имат път за отмъщение.

222
00:16:36,621 --> 00:16:38,540
Изстрели. Wilshire и 7-ма.

223
00:16:42,502 --> 00:16:43,753
Това е сградата на LJT.

224
00:16:45,755 --> 00:16:47,924
Политиката на Валтер
е с LJT Insurance.

225
00:16:48,842 --> 00:16:51,136
Той има цел.
Трябва да заключим LJT сега.

226
00:16:51,302 --> 00:16:51,845
да вървим

227
00:16:58,393 --> 00:17:00,770
Трима свидетели показват изстрели
на този етаж от гаража.

228
00:17:00,937 --> 00:17:02,856
Запечатано е.
Никой вътре, никой навън.

229
00:17:03,022 --> 00:17:04,899
- Намерихте ли стрелеца?
- Още не.

230
00:17:05,066 --> 00:17:08,236
Той знаеше ъглите на камерата,
остана в сянка,
все още може да е тук.

231
00:17:08,403 --> 00:17:09,279
Или не.

232
00:17:09,863 --> 00:17:11,489
Имаме хеликоптери,
единици по улиците.

233
00:17:11,656 --> 00:17:13,783
- Служителите вътре са затворени?
- Почистването почти приключи.

234
00:17:14,743 --> 00:17:16,494
Вие двамата вземете лявата страна.
Ще отида надясно.

235
00:17:34,637 --> 00:17:36,514
Хондо, синя кола, от страната на шофьора.

236
00:17:52,614 --> 00:17:54,199
Потвърдете едно DOA. Огнестрелна рана.

237
00:17:54,365 --> 00:17:56,785
Заден ъгъл на гаража
в близост до асансьора за служители.

238
00:17:58,703 --> 00:18:01,122
Марк Милър. Служител на LJT.

239
00:18:02,040 --> 00:18:02,874
Няма лаптоп.

240
00:18:03,374 --> 00:18:04,876
Има нещо в устата си.

241
00:18:07,504 --> 00:18:09,380
Момчетата трябва да са доста ядосани
за принудително подаване на писмо

242
00:18:09,506 --> 00:18:11,216
на човека, който го е подписал
преди да го убие.

243
00:18:12,133 --> 00:18:15,762
Това е писмо за отказ
на жалбата на Walter Kovic,
от преди три дни.

244
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
Такава трагедия.
Като самите пожари.

245
00:18:19,265 --> 00:18:21,851
Разбива ми сърцето
да видим нашите клиенти
страдайки по този начин.

246
00:18:22,769 --> 00:18:25,313
Вашият вицепрезидент отказа
неговата претенция и жалба, защо?

247
00:18:25,814 --> 00:18:27,232
Той беше полица
в продължение на десетилетия.

248
00:18:28,274 --> 00:18:31,194
Застраховка, особено в днешния ден
предизвикателен пейзаж,

249
00:18:31,319 --> 00:18:32,779
е двупосочна улица.

250
00:18:32,946 --> 00:18:35,031
вярно Ние плащаме за покритие.
Вие го предоставяте.

251
00:18:35,824 --> 00:18:38,493
Марк даде всичко от себе си
да работи с г-н Кович.

252
00:18:39,077 --> 00:18:42,247
Той го изпрати
множество известия.

253
00:18:43,164 --> 00:18:47,836
За съжаление, той не би го направил
поддържайте защитни стандарти.

254
00:18:48,086 --> 00:18:49,921
Отказа да подстриже обратно растителността.

255
00:18:51,798 --> 00:18:54,259
Когато този пожар започна,
прозорците ми тракаха,

256
00:18:54,676 --> 00:18:55,885
палмови дървета, огънати наполовина.

257
00:18:56,386 --> 00:18:58,179
Тази огнена буря
имаше ветрове със скорост 100 мили в час.

258
00:18:58,346 --> 00:19:00,098
Наистина мислиш
изрязване на няколко розови храсти

259
00:19:00,265 --> 00:19:01,808
щеше да спаси къщата на Уолтър?

260
00:19:06,020 --> 00:19:07,438
Имаме код червено там.

261
00:19:09,440 --> 00:19:10,233
И тук навън.

262
00:19:11,192 --> 00:19:13,444
- Тя силно мрази този изпълнителен директор.
- Или тя полудява

263
00:19:13,611 --> 00:19:17,365
защото шефът й току-що беше прострелян
в гаража и тя трябва
остани тук и работи.

264
00:19:17,532 --> 00:19:18,950
така или иначе,
може да знае нещо.

265
00:19:19,993 --> 00:19:23,413
Е, не е точно така
дай „излей сърцето си
за мен вибрации".

266
00:19:23,580 --> 00:19:24,330
Аз ще водя.

267
00:19:26,916 --> 00:19:27,375
хей

268
00:19:28,459 --> 00:19:29,794
Ъъъ, мога ли да ти донеса вода?

269
00:19:30,295 --> 00:19:31,629
- Кафе?
-О, много си сладка.

270
00:19:31,796 --> 00:19:33,715
Аз съм офицер Бишоп. Сами.

271
00:19:34,340 --> 00:19:36,092
- как се казваш
- Мади.

272
00:19:36,551 --> 00:19:37,510
Помощникът на Марк.

273
00:19:38,261 --> 00:19:40,597
Моят съотборник и аз виждаме
подобни неща твърде често.

274
00:19:41,055 --> 00:19:42,223
Може да бъде травматизиращо.

275
00:19:42,974 --> 00:19:44,893
Наистина ни помага
да говорим за това.

276
00:19:46,811 --> 00:19:47,687
Не е нужно.

277
00:19:49,105 --> 00:19:51,399
Просто искахме да кажем
че съжаляваме
за вашия шеф.

278
00:19:52,525 --> 00:19:53,776
Марк беше задник.

279
00:19:56,321 --> 00:19:57,196
Като крясък?

280
00:19:58,531 --> 00:20:01,200
Видът, който запазва
ментален списък
от всичките си грешки.

281
00:20:02,452 --> 00:20:04,954
Въпреки това ви подценява
работиш задника си.

282
00:20:06,623 --> 00:20:08,541
Затруднява идването на работа
няколко дни, нали?

283
00:20:11,669 --> 00:20:13,880
Скъпа, нали знаеш
това не е твоя вина, нали?

284
00:20:15,089 --> 00:20:18,384
Уф, онова писмо, което намериха
в устата на Марк,
дори не го подписа.

285
00:20:19,344 --> 00:20:20,219
Аз го направих.

286
00:20:20,762 --> 00:20:22,555
Подпечатах му подписа
на стотици от тях.

287
00:20:22,680 --> 00:20:23,514
Силвия Бекет.

288
00:20:24,265 --> 00:20:26,643
Мади, това не е твоя работа
да я защити.

289
00:20:27,393 --> 00:20:28,978
С днешната промяна
метеорологични модели

290
00:20:29,145 --> 00:20:32,315
и по-високи температури,
намаляването на риска е от решаващо значение.

291
00:20:32,857 --> 00:20:35,568
Това е бизнес.
Това не е обществена услуга.

292
00:20:36,486 --> 00:20:38,363
Уолтър можеше да обжалва
искът му отново.

293
00:20:38,529 --> 00:20:42,116
Вместо това той обвини пратеника
който просто си вършеше работата.

294
00:20:42,283 --> 00:20:44,410
Марк Милър
не е запалил огъня.

295
00:20:44,577 --> 00:20:45,453
Тогава кой го направи?

296
00:20:45,870 --> 00:20:47,330
На вашата компания
извършване на разследването.

297
00:20:47,497 --> 00:20:49,207
Причината
все още не е определено.

298
00:20:50,291 --> 00:20:53,002
Не мога да говоря за това.
Знаете как става това.

299
00:20:55,088 --> 00:20:59,300
Силвия се върна
от този обяд.
Дори не беше в графика й.
С някой на име Джон Смит.

300
00:20:59,801 --> 00:21:01,344
Що за фалшиво име е това?

301
00:21:01,511 --> 00:21:04,013
Това е сенчест AF. Тогава какво?

302
00:21:05,348 --> 00:21:08,142
Силвия каза на всички вицепрезиденти
да отхвърли всеки иск за пожар.

303
00:21:08,309 --> 00:21:09,060
Обжалвания също.

304
00:21:09,560 --> 00:21:10,979
по някаква причина,
биха могли да намерят.

305
00:21:11,145 --> 00:21:13,398
Тогава те отрекоха
Апелът на Валтер Кович.

306
00:21:14,816 --> 00:21:17,193
Така ще открадна
офис консумативи и тихо напускане.

307
00:21:18,736 --> 00:21:20,279
Имате ли лаптопа на шефа си?

308
00:21:20,405 --> 00:21:22,740
Не. Той винаги го носеше със себе си.

309
00:21:24,200 --> 00:21:26,411
Най-добри са лепкавите бележки.
Изчистете ги.

310
00:21:29,080 --> 00:21:31,666
Уолтър можеше да използва
тази ключова карта, за да стигнете до тук
и да вилнеят,

311
00:21:31,833 --> 00:21:34,252
но той ги пощади.
Дори изпълнителният директор.

312
00:21:35,837 --> 00:21:38,214
Касиди насочи асистента
като източник на информация.

313
00:21:38,464 --> 00:21:39,257
Тя се пропука.

314
00:21:40,216 --> 00:21:41,718
Имам няколко следи,
но няма лаптоп.

315
00:21:41,884 --> 00:21:45,805
Добре.
Метро, виж дали има портфейл
върху тялото.

316
00:21:46,222 --> 00:21:48,016
Може би Уолтър е откраднал
повече от лаптопа.

317
00:22:44,280 --> 00:22:46,115
Застраховката на Кович беше отказана,

318
00:22:46,240 --> 00:22:48,910
той уби агента по искове,
откраднал лаптопа му,

319
00:22:49,077 --> 00:22:52,622
и може би има Джон Смит
свързан с всичко това?

320
00:22:52,789 --> 00:22:55,625
Може да е фалшив,
но все пак го стартирайте.

321
00:22:55,792 --> 00:22:57,376
Има стотици
на Джон Смит в Ел Ей.

322
00:22:58,086 --> 00:23:01,380
Кович използва този на Марк Милър
кредитна карта за вземане
такси обратно до къщата му.

323
00:23:01,547 --> 00:23:04,467
Издадена е APB.
Готино ранчо?

324
00:23:06,427 --> 00:23:09,972
Имаме заповед
за изтегляне на отдалечен достъп
на откраднатия лаптоп на Марк Милър.

325
00:23:10,139 --> 00:23:13,559
Ако Кович все още го има,
може да успее да го проследи,
намери това, което е търсил.

326
00:23:13,726 --> 00:23:16,729
Ако лаптопът е активен,
Мога да открадна сесията,
пълномощия за реколта,

327
00:23:16,896 --> 00:23:20,233
инжектирайте поредица от обратни повиквания
платформени маяци, за да получите достъп.

328
00:23:20,399 --> 00:23:23,319
страхотно Вземете го от тук.
Отивам да изкарам часовника.

329
00:23:25,404 --> 00:23:26,572
По време на издирване?

330
00:23:29,033 --> 00:23:31,828
Валтер Кович е справедлив
един активен файл на бюрото ми.

331
00:23:32,328 --> 00:23:34,497
И повярвай ми,
Усещам тежестта
на всеки един.

332
00:23:34,664 --> 00:23:37,750
Така че, да, можех да дръпна
цяла нощ,
бъди безполезен утре,

333
00:23:37,917 --> 00:23:42,046
или мога да се доверя на тези на него
се справят със задачата
и влезте свежи.

334
00:23:43,172 --> 00:23:43,965
Това е избор.

335
00:23:46,551 --> 00:23:47,385
съжалявам

336
00:23:48,427 --> 00:23:50,513
Баланс работа-личен живот
е равно на оцеляване.

337
00:23:50,680 --> 00:23:52,974
Емоционална регулация
не е меко умение.

338
00:23:53,432 --> 00:23:54,851
Ако повече хора
взе го на сериозно,

339
00:23:55,017 --> 00:23:57,311
може би бихме могли да спрем
като общество, което експлодира.

340
00:23:58,187 --> 00:24:00,690
Така че да,
Ще отделя малко време за себе си.

341
00:24:01,524 --> 00:24:02,191
лека нощ

342
00:24:15,621 --> 00:24:18,457
Итън, кажи ми
ако намериш нещо.

343
00:24:33,222 --> 00:24:35,892
Може да е късно през нощта.
Мразя да те държа буден.

344
00:24:36,893 --> 00:24:38,811
FOB за лобито на гаража
и асансьор.

345
00:24:38,936 --> 00:24:40,396
Ключове за апартамента.

346
00:24:40,521 --> 00:24:42,982
Можеш да катастрофираш при мен.
Има много място.

347
00:24:43,149 --> 00:24:46,319
- Не, наистина не трябва.
- Бъдете толкова за мен, колкото и за вас.

348
00:24:46,652 --> 00:24:49,322
Моят лекар казва
ще помогне на мозъка ми.

349
00:24:50,489 --> 00:24:53,034
- Да, спомням си.
- да

350
00:24:54,702 --> 00:24:56,621
Няма да остана дълго, става ли?

351
00:24:56,787 --> 00:24:58,080
О, остани колкото искаш.

352
00:24:58,247 --> 00:25:00,791
Помогнете си с каквото и да е,
храна, напитки.

353
00:25:01,584 --> 00:25:03,377
Покривът има болна гледка.

354
00:25:04,086 --> 00:25:07,757
О, добре. Слава Богу. имам предвид,
Не можех да остана някъде
че нямаше болен изглед.

355
00:25:12,678 --> 00:25:13,804
По-късно Е.

356
00:25:16,891 --> 00:25:19,894
Хей, можеш ли да ми покажеш
как да използвам играта?

357
00:25:20,645 --> 00:25:21,270
Разбира се.

358
00:25:22,188 --> 00:25:24,690
Обикновено не оставаш
толкова късно.

359
00:25:27,693 --> 00:25:29,946
Просто искам да бягам
сценарият с метхаус отново.

360
00:25:30,780 --> 00:25:35,534
Подобрете времето си за реакция,
докато не знам, че знам какво да правя.

361
00:26:40,099 --> 00:26:41,225
♪ Всеки път, когато имам
Вашият удар там ♪

362
00:26:41,392 --> 00:26:42,435
♪ Идва още един ♪

363
00:26:43,352 --> 00:26:44,729
♪ Опитва се да ме задържи
Но едно момиче остава, остава ♪

364
00:26:45,271 --> 00:26:46,772
♪ Влагане на работа
Докато вие останете забавни и здрави ♪

365
00:26:46,939 --> 00:26:48,441
♪ Ще се срещнем на корта
За бягане, пускам го ♪

366
00:26:48,607 --> 00:26:50,151
♪ Аз не съм никога, никога
Спря го ♪

367
00:26:50,318 --> 00:26:51,944
♪ Няма да се откажа
По всяко време ♪

368
00:26:52,486 --> 00:26:54,113
♪ Създаден съм, за да го направя
Правя го, докато ти се преструваш ♪

369
00:26:54,280 --> 00:26:55,865
♪ Взимам имена
И нарушава всички правила ♪

370
00:26:56,032 --> 00:26:58,743
♪ Те са като, о, тя го разбра
О, страхотна е ♪

371
00:26:58,868 --> 00:27:00,244
♪ Тя току-що спечели своята ♪

372
00:27:00,411 --> 00:27:02,538
♪ И тя просто прави
Всички движения ♪

373
00:27:20,973 --> 00:27:21,599
Въпрос.

374
00:27:22,808 --> 00:27:23,392
стреляй.

375
00:27:24,310 --> 00:27:25,644
Защо ме последва
тук тази вечер

376
00:27:25,811 --> 00:27:27,438
когато другият е
следи ме цяла седмица?

377
00:27:27,980 --> 00:27:29,899
Искам да кажа, поласкан съм
дадохте пари за PI
и всичко,

378
00:27:30,066 --> 00:27:32,443
но сериозно, защо?

379
00:27:35,988 --> 00:27:36,489
окей

380
00:27:38,240 --> 00:27:39,950
Преди две години, след смъртта на Рейес,

381
00:27:40,868 --> 00:27:42,703
Разкрих прикритие
и се консервира.

382
00:27:43,913 --> 00:27:48,084
Двамата оператори
който скри прехвърлените доказателства,
все още на сила,

383
00:27:48,626 --> 00:27:51,379
разбра, че си част
на разследването на ИА.

384
00:27:53,172 --> 00:27:56,926
- Значи вашият детектив е бившата полиция на Лос Анджелис?
- Тогава Хикс ме връща обратно.

385
00:27:57,343 --> 00:27:59,929
Крехък отбор, мишена на гърба ми.

386
00:28:00,471 --> 00:28:02,014
Два преки докладчика
изчезна за рекордното време.

387
00:28:02,348 --> 00:28:03,808
И кой е новият ми шеф? Вие.

388
00:28:05,935 --> 00:28:06,769
Чувства се свързан.

389
00:28:07,686 --> 00:28:10,439
Сякаш някой иска да ме сложи край,
и SWAT.

390
00:28:10,606 --> 00:28:11,857
Сякаш този човек сте вие.

391
00:28:12,525 --> 00:28:14,360
последвах те
за да разбера дали е вярно.

392
00:28:16,612 --> 00:28:16,987
уау

393
00:28:18,406 --> 00:28:20,783
Цялото това нещо е
голяма конспирация за вас.

394
00:28:21,909 --> 00:28:25,621
Да, бях IA.
Вашето досие премина през бюрото ми.

395
00:28:26,330 --> 00:28:29,708
Рейес беше трагедия и бъркотия.

396
00:28:30,376 --> 00:28:31,710
И това е всичко
Мога да кажа за това.

397
00:28:32,503 --> 00:28:34,839
И поех тази работа
защото вярвам
в реформирането на SWAT,

398
00:28:35,005 --> 00:28:35,965
които вече знаете.

399
00:28:37,174 --> 00:28:39,760
И по дяволите, не, не бих
те избраха да го ръководиш.

400
00:28:42,763 --> 00:28:44,890
Но, хей, ето ни.

401
00:28:46,058 --> 00:28:47,393
И тъй като ние сме
направо един с друг,

402
00:28:47,560 --> 00:28:49,103
знаеш какво мисля
наистина ли трябва?

403
00:28:50,938 --> 00:28:51,564
хоби.

404
00:28:55,067 --> 00:28:56,735
Като, за мен това е това.

405
00:28:56,902 --> 00:28:59,738
Това е басейн. Шумът се размазва.

406
00:29:00,156 --> 00:29:02,158
Масата идва в остър фокус.

407
00:29:04,994 --> 00:29:09,582
Един дъх, едно по едно нещо.
Първи удар.

408
00:29:10,833 --> 00:29:14,253
Всичко се вълнува навън.
Всеки сблъсък оформя играта.

409
00:29:15,004 --> 00:29:18,257
Знаеш ли, идвах тук
и да ме набият задника
от този старец на име Лампкин.

410
00:29:19,425 --> 00:29:21,135
Една вечер ми каза тайната си.

411
00:29:22,720 --> 00:29:24,263
Опонентът ти не е лайно.

412
00:29:26,557 --> 00:29:30,060
Играта е между вас
и масата. Винаги.

413
00:29:31,729 --> 00:29:34,482
А, и бира и джубокс.

414
00:29:34,940 --> 00:29:37,193
И няма достатъчно джубоксове
останали в света.

415
00:29:40,488 --> 00:29:41,280
искаш ли да играем

416
00:29:45,159 --> 00:29:45,743
Разбийте ги.

417
00:29:58,839 --> 00:29:59,840
Накрая.

418
00:30:03,844 --> 00:30:06,639
- Какво беше това?
- Софтуерът за дешифриране е завършен.

419
00:30:08,432 --> 00:30:09,934
Нека да разгледаме
това, което някой се опитваше да скрие.

420
00:30:12,645 --> 00:30:16,065
Просто е
на застрахователната компания
предварително разследване на пожар.

421
00:30:16,774 --> 00:30:18,025
Дори не е завършен.

422
00:30:19,485 --> 00:30:19,735
а?

423
00:30:23,239 --> 00:30:26,408
казва
изведен от експлоатация трансформатор
беше източникът на запалване.

424
00:30:27,117 --> 00:30:29,703
Звучи като нещо
застрахователна компания
не би искал да се скрие.

425
00:30:30,663 --> 00:30:32,498
чакай
списъкът с дистрибуции в този отчет.

426
00:30:32,831 --> 00:30:33,958
Джон Смит.

427
00:30:34,458 --> 00:30:36,961
Ето кой е изпълнителният директор на LJT
имах онзи стелт обяд с.

428
00:30:37,586 --> 00:30:42,508
Джон Смит е ръководител на операциите
в Pascal Water and Power.

429
00:30:43,759 --> 00:30:46,262
Това беше един от техните трансформатори
което предизвика пожара.

430
00:30:47,471 --> 00:30:49,682
- Може да е
Следващата цел на Уолтър.
- да

431
00:31:37,396 --> 00:31:40,899
Добре, слушай.
Ако PWP е причинил пожара,

432
00:31:41,066 --> 00:31:43,277
Уолтър може да се прицелва
техния ръководител на операциите.

433
00:31:43,444 --> 00:31:45,362
Сега действията му ескалират.

434
00:31:45,988 --> 00:31:49,408
Той има достъп
към запалително оборудване,
способността да го въоръжиш.

435
00:31:49,575 --> 00:31:52,036
Това има потенциал
за събитие с масови произшествия.

436
00:31:52,745 --> 00:31:54,163
Служителите са подслонени
на място.

437
00:31:54,330 --> 00:31:57,583
Пожарна служба, бомбен отряд,
линейки по пътя.

438
00:32:00,502 --> 00:32:01,295
Заключване.

439
00:32:11,764 --> 00:32:12,431
Да се търкаляме.

440
00:32:27,780 --> 00:32:29,198
Това беше основният комунален център.

441
00:32:29,365 --> 00:32:31,075
Къде е спешният случай
изключване беше.

442
00:32:31,241 --> 00:32:32,451
Уолтър трябваше да знае това.

443
00:32:32,618 --> 00:32:34,912
Малик, Касиди, евакуирайте се
северното крило. Маскирайте се!

444
00:32:35,079 --> 00:32:36,538
Итън, Джуд,
стигнете до екипа за поддръжка.

445
00:32:36,705 --> 00:32:39,458
Актуализирайте риска чрез комуникации.
Сами, южното крило с мен.

446
00:32:39,625 --> 00:32:40,125
движи се!

447
00:32:58,310 --> 00:33:00,354
Авариен протокол,
работници разчистиха.

448
00:33:05,818 --> 00:33:06,860
Това е Джон Смит.

449
00:33:09,571 --> 00:33:13,242
Кович.
Насочи се към сървърния отсек.

450
00:33:13,409 --> 00:33:14,118
Продължавай да се движиш.

451
00:33:18,789 --> 00:33:20,249
Никога не съм виждал такова преди.

452
00:33:20,374 --> 00:33:22,084
- Какво, по дяволите, е това нещо?
- Някаква клетка.

453
00:33:22,251 --> 00:33:23,377
Има такса.

454
00:33:23,794 --> 00:33:25,963
Като нещо
бихте използвали за усилване на ракета.

455
00:33:27,631 --> 00:33:29,758
Това растение е свързано
към градската мрежа.

456
00:33:29,883 --> 00:33:32,052
Това е лошо. Много лошо, защото...

457
00:33:37,641 --> 00:33:40,144
Има ги на всеки трансформатор.
Следващият скок ще бъде по-голям.

458
00:33:40,310 --> 00:33:43,897
Това ще претовари системата,
свали цялата мрежа,
затъмни целия Ел Ей.

459
00:33:44,064 --> 00:33:45,566
окей окей

460
00:33:46,316 --> 00:33:48,110
Няма как да знаем
кога ще духне следващият.

461
00:33:48,444 --> 00:33:50,279
Контролната зала
беше просто унищожен.

462
00:33:50,446 --> 00:33:52,823
- Има ли друг начин
да ги затворя?
- Ръчно. Един по един.

463
00:33:52,990 --> 00:33:55,743
- Не можем ли просто да го направим?
- Няма да мръдне. Не е лепило.

464
00:33:55,868 --> 00:33:58,370
- Може би постоянен магнит.
- Може да е неодимов.

465
00:33:59,246 --> 00:34:01,999
Кулата, която току-що избухна,
разберете дали клетката е паднала.

466
00:34:02,166 --> 00:34:04,418
Ако беше, може и да има
нещо, което бихме могли да направим.

467
00:34:05,127 --> 00:34:05,544
тръгвай!

468
00:34:07,588 --> 00:34:08,505
Екип за влизане.

469
00:34:12,593 --> 00:34:14,094
Потенциал... Следващата кула...

470
00:34:14,887 --> 00:34:16,805
- Все още е защитен.
- Кажи пак.

471
00:34:17,681 --> 00:34:18,474
Жертви.

472
00:34:19,057 --> 00:34:20,184
Джуд, кажи пак.

473
00:34:25,105 --> 00:34:26,607
Помощно помещение. Долно ниво.

474
00:34:29,109 --> 00:34:31,361
Екипът за поддръжка се намира.
Разбити врати.

475
00:34:31,737 --> 00:34:33,071
Касиди, провери наоколо.

476
00:34:47,169 --> 00:34:49,922
полицията в Лос Анджелис. Всички вън.
Следвайте партньора ми.

477
00:34:51,298 --> 00:34:52,007
последвайте ме

478
00:35:12,945 --> 00:35:13,904
Не мърдай, Уолтър.

479
00:35:14,530 --> 00:35:16,031
Не, не, не, не.
Нито повече стъпка.

480
00:35:16,198 --> 00:35:17,199
Спусък на мъртвец.

481
00:35:18,075 --> 00:35:20,160
Извеждаш ме,
пръстът ми се изплъзва,

482
00:35:20,577 --> 00:35:22,871
всички кули се активират,
никой не си тръгва.

483
00:35:23,038 --> 00:35:24,915
При изключително високи температури,

484
00:35:25,040 --> 00:35:27,626
феромагнитен материал
губи своето постоянно
магнитни свойства,

485
00:35:27,793 --> 00:35:29,294
което го прави парамагнитен.

486
00:35:30,003 --> 00:35:32,464
Като при изстрелване на ракета
и всички допълнителни неща
просто отпада.

487
00:35:33,006 --> 00:35:34,466
Уверете се, че сте изчистили всяка клетка.

488
00:35:35,008 --> 00:35:35,968
Това свършва тук.

489
00:35:36,760 --> 00:35:38,470
- Не! Хвърли пистолета си!
-
...екип,

490
00:35:39,346 --> 00:35:42,182
- Хвърли пистолета!
- Имам нужда от теб
за да купя още малко време.

491
00:35:42,641 --> 00:35:45,435
- Зарежи го или аз ще го направя!
- Хей, хей, хей, хей!

492
00:35:45,602 --> 00:35:48,313
Ще го прибера.
Прибирам го.

493
00:35:54,027 --> 00:35:54,403
там.

494
00:35:56,196 --> 00:35:57,364
Искаш ли ме невъоръжен?

495
00:35:58,323 --> 00:35:59,116
Аз съм невъоръжен.

496
00:36:05,747 --> 00:36:07,499
- Уолтър.
- Спри! Спри!

497
00:36:07,624 --> 00:36:08,500
окей хей

498
00:36:09,418 --> 00:36:13,255
разбирам го Повярвай ми, разбирам го.

499
00:36:13,964 --> 00:36:15,048
Не мисля така.

500
00:36:18,552 --> 00:36:22,097
Работата, тя ти даде цел.
Това означаваше нещо.

501
00:36:23,390 --> 00:36:25,934
Работихте много
за институция
с което си се гордял.

502
00:36:27,394 --> 00:36:30,022
И когато ти излезе,
отиде си у дома
на жената, която си обичал.

503
00:36:34,693 --> 00:36:36,194
Животът ти беше пълен, Уолтър.

504
00:36:37,154 --> 00:36:38,697
Ти го даде
всичко, което си имал...

505
00:36:40,407 --> 00:36:41,783
и сега всичко го няма.

506
00:36:43,410 --> 00:36:45,495
Чувства се като свят
обърна се по теб, нали?

507
00:36:46,121 --> 00:36:47,664
И сега всичко, което прави, е да вземе.

508
00:36:49,625 --> 00:36:52,002
Това е достатъчно за шофиране
всеки над ръба, човече.

509
00:36:53,879 --> 00:36:57,758
Но чуй ме, ти и аз,
можем да излезем от тук
без да нарани някой друг.

510
00:37:02,220 --> 00:37:04,848
Не, те са част от него.

511
00:37:05,015 --> 00:37:07,142
Не за да ни задържи
безопасно или топло.

512
00:37:07,309 --> 00:37:09,436
Искат ни на тъмно.
Не... Не виждаш ли?

513
00:37:09,853 --> 00:37:11,188
Те са срещу нас.

514
00:37:11,605 --> 00:37:13,774
Срещу нас. Скриване на неща.

515
00:37:14,524 --> 00:37:15,651
Казаха, че няма да плащат.

516
00:37:16,109 --> 00:37:18,487
Те ще платят.
Ще ги накарам да си платят!

517
00:37:21,156 --> 00:37:23,700
Почти сме готови.
Трябва ни още малко.

518
00:37:33,126 --> 00:37:36,838
Готово е. Спряхме го.

519
00:38:16,503 --> 00:38:19,631
♪ Чувствам се толкова добре
Когато не трябва да се тревожите ♪

520
00:38:22,300 --> 00:38:24,428
♪ Нищо не остава същото ♪

521
00:38:29,182 --> 00:38:31,893
Днес беше лудост.

522
00:38:33,478 --> 00:38:37,274
Бурито, горелки,
ракетчик.

523
00:38:40,235 --> 00:38:41,403
Знаеш ли кой беше?

524
00:38:42,904 --> 00:38:44,072
Валтер Кович?

525
00:38:45,032 --> 00:38:46,700
да Касини.

526
00:38:48,076 --> 00:38:50,954
Спомняш си, когато гледахме
насоченото прелитане на Helene?

527
00:38:53,957 --> 00:38:55,000
Той го загуби.

528
00:38:57,753 --> 00:39:00,630
Хората не са изградени
да върши живота сам.

529
00:39:03,133 --> 00:39:04,342
Така сме устроени.

530
00:39:06,178 --> 00:39:10,265
Връзката не е по избор.
Това е оцеляване.

531
00:39:14,227 --> 00:39:16,104
Трябва да знаем
някой ни пази гърба.

532
00:39:16,563 --> 00:39:18,690
♪ Всеки трябва да се промени ♪

533
00:39:21,234 --> 00:39:23,278
Имаме нужда от причина
да правим това, което правим.

534
00:39:24,613 --> 00:39:26,364
здрасти

535
00:39:26,740 --> 00:39:28,158
здрасти

536
00:39:28,283 --> 00:39:29,743
И ние трябва да се грижим
един от друг.

537
00:39:30,786 --> 00:39:31,953
как си

538
00:39:32,370 --> 00:39:33,997
Защото всичко може да свърши
в един миг на сърцето.

539
00:39:34,706 --> 00:39:36,708
♪ Всички се промениха ♪

540
00:39:38,460 --> 00:39:39,586
Трябва да си тук.

541
00:39:40,504 --> 00:39:42,714
♪ Казвам, че всички са се променили ♪

542
00:39:42,881 --> 00:39:45,842
♪ Защо се промени? ♪

543
00:39:46,676 --> 00:39:47,886
Арестувахме Силвия Бекет.

544
00:39:48,929 --> 00:39:51,640
Компанията за комунални услуги знаеше
когато разследването
беше завършен,

545
00:39:51,807 --> 00:39:53,391
изплащанията могат да ги фалират.

546
00:39:54,392 --> 00:39:58,188
LJT се съгласи да кара долу
исковете за гарантиране на PWP
ще покрие селищата им.

547
00:39:58,814 --> 00:40:00,482
Те се опитаха да изтрият
доказателствата.

548
00:40:02,025 --> 00:40:04,903
Печалба от корупция.
Това е уютна малка сделка.

549
00:40:05,654 --> 00:40:07,489
командир,
имаме стрелец от улицата.

550
00:40:08,073 --> 00:40:09,449
Избегнати са масови жертви.

551
00:40:09,616 --> 00:40:11,284
Градът не беше потопен
в тъмнината.

552
00:40:12,702 --> 00:40:15,413
- Чувствам се като победа.
- да

553
00:40:16,790 --> 00:40:17,624
да Това го прави.

554
00:40:23,380 --> 00:40:25,465
ти знаеш,
след като говорихме онази вечер,

555
00:40:26,508 --> 00:40:28,176
вид мисъл
бяхме на една вълна.

556
00:40:28,844 --> 00:40:32,264
Сега, усещане
сякаш ме изиграха.

557
00:40:32,430 --> 00:40:34,391
- За какво става въпрос?
- Защо излъга?

558
00:40:35,809 --> 00:40:38,728
Докладът след действието.
Калъф за пистолет. Престрелка в склад.

559
00:40:39,312 --> 00:40:41,648
Добавих го
към централното дело,
беше отритнат назад.

560
00:40:42,524 --> 00:40:47,779
Маркирано за несъответствия,
пропуски, объркване,
прикривания.

561
00:40:49,197 --> 00:40:52,951
Така че, да, това,
това започва да се чувства като
мръсни ченгета.

562
00:40:54,411 --> 00:40:55,370
Кажете ми, че греша.

563
00:41:00,709 --> 00:41:01,585
Не грешиш.

564
00:41:02,752 --> 00:41:05,213
Тази операция един от моя екип замръзна.
Парно затворено.

565
00:41:05,797 --> 00:41:06,882
Държах го под око.

566
00:41:07,048 --> 00:41:08,300
Те прекалибрираха,
върна се силен,

567
00:41:08,466 --> 00:41:10,218
и се доказаха
отново днес.

568
00:41:11,636 --> 00:41:13,847
Изоставих го от доклада
да ги защитава.

569
00:41:14,931 --> 00:41:17,559
За защита на отряда
това тепърва започва
да намери себе си.

570
00:41:19,144 --> 00:41:23,106
И излъгах
защото каза една грешка
и тази единица е завършена.

571
00:41:24,316 --> 00:41:25,901
Грешно ли беше? да

572
00:41:26,443 --> 00:41:29,571
Бих ли го направил отново
за да продължи SWAT?

573
00:41:29,738 --> 00:41:30,697
Абсолютно.

574
00:41:31,156 --> 00:41:32,449
Направих присъда
и беше правилно,

575
00:41:32,616 --> 00:41:33,950
но тук имаме по-голям проблем.

576
00:41:36,036 --> 00:41:39,289
Единствените хора, които знаят
какво се случи в този склад
са в моя отряд.

577
00:41:39,998 --> 00:41:41,499
- Не знам кой го е маркирал.
- Хм.

578
00:41:42,083 --> 00:41:44,753
аз не. Дори не знам
как биха имали
видях доклада.

579
00:41:45,587 --> 00:41:47,005
Ако мога да помогна с...

580
00:41:49,633 --> 00:41:52,469
Хондо, каквото и да правиш...

581
00:42:05,398 --> 00:42:08,151
-Защо си тук?
- Някак си катастрофирам тук.

582
00:42:09,194 --> 00:42:12,614
- Къде е Итън?
- Работа. Клуб по роботика.

583
00:42:13,573 --> 00:42:16,743
- Какво прави Итън отново?
- хех Легилен въпрос.

584
00:42:17,744 --> 00:42:20,455
- Е, какво правиш тук?
- Аз, хм...

585
00:42:21,665 --> 00:42:22,832
Не исках да се прибирам.

586
00:42:23,917 --> 00:42:28,004
Къщата ми е вид
парти къща в момента
и мина един ден.

587
00:42:30,131 --> 00:42:31,383
Минаха куп дни.

588
00:42:33,885 --> 00:42:34,427
да

589
00:42:41,393 --> 00:42:43,728
Искаш ли...
Искаш ли питие или нещо подобно?

590
00:42:43,895 --> 00:42:48,692
Не, просто искам да се успокоя
на този мек, невероятен диван.

591
00:42:48,858 --> 00:42:50,735
Толкова е по-удобно
отколкото този на работа.

592
00:42:53,154 --> 00:42:54,072
Защо оставаш тук?

593
00:42:55,115 --> 00:43:00,620
Или е, хм, ако ми кажете
трябва да ме убиеш ситуация?

594
00:43:01,830 --> 00:43:03,581
Не, не е толкова сериозно.

595
00:43:04,666 --> 00:43:06,835
Когато излязох от
нещо под прикритие,

596
00:43:07,377 --> 00:43:08,670
нагласиха ме
в корпоративни жилища,

597
00:43:08,837 --> 00:43:11,881
и вече беше обзаведен,
и сиво,

598
00:43:12,048 --> 00:43:15,260
и просто не се чувстваше като мен,
знаеш ли

599
00:43:16,052 --> 00:43:16,636
да

600
00:43:18,138 --> 00:43:20,181
Не съм се чувствал като мен
или.

601
00:43:21,266 --> 00:43:24,227
- Какво означава това?
- Просто работата.

602
00:43:25,103 --> 00:43:27,105
SWAT. Толкова е интензивно.

603
00:43:28,732 --> 00:43:30,191
Прави всичко останало
чувствам се като...

604
00:43:30,900 --> 00:43:32,068
Искаш ли дори да знаеш това?

605
00:43:33,528 --> 00:43:35,655
Да, защо да не го направя?

606
00:43:45,415 --> 00:43:50,295
съжалявам хех
Не знам защо го направих.

607
00:44:03,141 --> 00:44:04,934
Не... не исках.

608
00:44:05,477 --> 00:44:06,561
Ужасна идея.

609
00:44:08,104 --> 00:44:08,730
Най-лошото.

610
00:44:09,981 --> 00:44:12,484
♪ Да живееш в момента
Докато умра ♪

611
00:44:13,568 --> 00:44:15,820
♪ Чувствах се като
Аз съм в небето ♪

612
00:44:16,363 --> 00:44:19,449
♪ Птица ли е или самолет?
Момиче, аз съм ♪

613
00:44:19,574 --> 00:44:20,533
♪ Да ♪

614
00:44:21,201 --> 00:44:23,036
♪ Напоследък се чувствам
Толкова жив ♪

615
00:44:25,121 --> 00:44:27,624
♪ Напоследък се чувствам
Толкова жив ♪

616
00:44:28,166 --> 00:44:29,501
♪ Чувствам се жив ♪

617
00:44:29,918 --> 00:44:31,336
♪ Чувствам се като ♪

618
00:44:32,212 --> 00:44:34,631
♪ Изживяване на момента
Момиче, живо ♪

619
00:44:35,632 --> 00:44:38,134
♪ Дойдох с мен
Дори не знам ♪

620
00:44:38,968 --> 00:44:40,303
♪ Изглеждай жив ♪